So, you are deleting a package from a distribution point but don’t know where to look to see if it has actually been removed?

The log file you should be looking at is distmgr.log and is located at <ConfigMgr Installation Directory>\Logs  

When the package has been deleted you should see this: